유튜브 자막 끄기 / 켜기 / 설정 방법

유튜브 자막 끄기/ 보기 / 설정 방법 / 모바일 / PC

유튜브는 이제 어린아이부터 노인들까지 전 연령층에서 즐겨 시청하는 콘텐츠입니다.
그런데 시청하다보면 간혹 자막이 나왔으면 좋겠다고 생각될 때가 있고 반대로  불편하게 느껴져 끄고 싶을 때가 있어요. 시청자가 직접 유튜브 자막 끄기와 켜기를 하는 방법 알려드립니다.  

 

 

유튜브 자막은 영상 제작자의 설정으로 나오는 경우와, 시청자의 설정으로 나오는 경우가 있습니다. 

자막은 화면을 일부 가리기 때문에 없는 게 영상을 충분히 보기에는 편합니다.

그러나 소리를 작게하고 시청한다거나, 영상 내용 중에 낯선 용어들이 있다거나, 이해을 돕기위해서라거나 등 여러 이유로 필요로 할 때가 또 있지요.

 

그리고 영상 제작자가 자막 작업을 따로 하여서 영상에 올린 경우에는 전달 내용이 잘 들어 있으나,

단순 설정을 통한 자동으로 나오는 음성인식 자막은 오타가 섞여 있다는 불편도 있습니다.

PC 와 모바일 두 경우에서 보겠습니다.

 

1. 핸드폰 유튜브 자막 끄기 / 보기

     -- 간편 설정

 

 

 

 

 영상 터치하여 우측 상단에 점 세 개를 눌러줍니다. 

 
현재 보이는 자막은

시청자 선택에 의한 것이 아닌

영상 제작 시 이미 포함되어 있는 것입니다.

이런 경우는 제작자의 의도에 따라서

 중요 전달 사항만 나오겠지요  

 

그러나 설정에 의한 자막은

모든 음성을 표시해줍니다.

 

따라서 제작자가 내보내는 것보다 양이 많습니다.

 

시청자 선택은 어떻게 나오는지 보겠습니다.

 

 

 

 

 

아래에 메뉴가 보이는데요  

신고  / 품질 / 자막/ 재생속도 /

VR로 보기/ 고객센터가 있네요.  

 

그중 <자막>을 선택합니다.

 

참고로, 재생속도는

영상을 빠르게, 느리게도 볼 수 있어서

저는 즐겨 사용하고 있습니다. 

 

 

 

 

자막을 활성화시켜서 

영상에 띄우기 위해 

아래에 있는

<한국어 (자동 생성됨)>을 선택합니다.

 

 

 

 

  이렇게  선택하고 나면
모든 음성이 인식되며 자막으로 나옵니다

 

 

 

검은색 바탕에 흰색 글자로 나오고 있네요

혹시 색상이나 글자 크기를 바꾸고 싶다면

아래 상세 설정에서 알려드릴게요

시청을 하다가

필요 없어졌거나 보기가 싫어서

이제 끄고 싶다면~ 

 

 

 

우측 상단 점 셋 > 자.막. > 자막 사용 중지
눌러줍니다

 

2. 핸드폰 유튜브 자막 끄기 / 보기 ㅡ 상세 설정

   한국어 아닌 다른 나라 언어로 자막 보기를 원하거나, 글자 크기, 스타일을 바꿔주기 위해서는  더 상세하게 설정해주는 방법이 있습니다.

 

 

 

 

유튜브 앱 우측 상단에서 나의 계정을 선택합니다.

 

 

설정 누름> 자막 누름

계정으로 들어와서

하단에 <설정> 클릭하고

<자막> 클릭합니다. 

 

참고로,

<계정>에 들어와서 할 수 있는 작업들은

내 채널 / YouTube 스튜디오 /

시청시간 /  유튜브 프리미엄 가입 /

구매 항목 및 멤버십 / 계정 전환 /

시크릿 모드 사용 / 유튜브의 내 데이터/

고객센터가 있습니다.

 

요즘은 유튜브 프리미엄을 이용하는 분들도

많아지는 것 같습니다.

저도 여러가지 편리성으로

이용해볼까 생각하고 있습니다.

 

 

<설정>에서 할 수 있는 작업은

일반 / 자동재생 / TV로 시청하기 /

기록 및 개인정보 보호/

구매 항목 및 멤버십 / 청구 및 결제 /

알림 / 연결된 앱 / 실시간 채팅 /

 / 접근성 / 정보 가 있네요.

 

대략 어떤 내용이 있는지

한번 읽어보았으니

다음에 관련된 작업을 필요로 할 때

찾아볼 수 있겠습니다.  

 

이이서 <자막> 작업 보겠습니다.

 

 

 

 

구글  유튜브 자막(cc) 사용 중으로 나오고

기본 옵션이 나왔어요.

 

이 곳에서는

언어 / 글자크기 / 스타일을

선택할 수 있습니다.

 

 

 

언어를 선택할 수 있어요 놀랍지 않나요?

구글이 미국회사이니 당연한건가요?

 

거의 한국어를 선택하지만

외화를 더빙 없이 볼 때

외국어 자막을 넣고 보는 분도 많습니다.

외국어 공부할 때 도움될 것 같아요.

영어 외에도 많습니다.

 

유튜브 영어 자막 유용할것 같습니다.

 

글자 크기와 스타일 선택

글자크기 조절과

스타일 바꿔줄 수 있습니다.

 

글자크기는 5단계로 조절되고

스타일은 바탕 색상과 글자 색상을 선택하고

직접 설정도 가능합니다.

 

이렇게 모바일에서 설정하는 과정 살펴보았습니다.

 

 

3. PC 유튜브 자막 끄기 / 켜기

   핸드폰으로 보는 경우 외에도 집에서는 PC로 볼 때도 많을 것 같은데요, 방법은 거의 비슷합니다.

  - 영상 우측 하단에 톱니바퀴 모양 설정을 눌러줍니다. 

 - 메뉴 안에 자동재생/ 특수효과/ 재생속도 / 자막/ 화질/이 있고 이 중에서   

    <자막> 선택합니다.

 -  메뉴에 자막 추가 / 사용 안 함 / 영어/ 한국어/ 자동 번역/ 이 있어요.

    자막을 끄려면 <사용 안 함>을 눌러줍니다.

    한국어 뿐 아니라 영어자막 등 다른 언어로도 볼 수 있습니다. 

 

 

4. PC 유튜브 자막 자동 켜짐 /꺼짐 설정하기

 - 언제나 '자동'으로 나오도록 셋팅해놓을 수 있습니다.

 - 화면 우측 상단에 동그라미로 표시된 나의 계정을 선택합니다.

 - 여러 메뉴 중 중간 아래쯤 <설정> 눌러봅니다.

 - 메뉴에서 <재생 및 실적>을 선택하면 '동영상 시청 환경을 관리하세요'라는 창이 나옵니다.

  -  < 항상 자막 표시> 앞 체크 박스에  표시되어있다면 항상 나오는 상태겠지요?

     자동으로 나오는 것이 싫다면 체크박스 표시 터치하여 지워 줍니다.  

 

이렇게 핸드폰과 pc에서 유튜브 재미있고 유익하게 시청하는 중에 자막 보기 / 끄기 / 설정 내용 알아봤습니다.

사실 알고 나면 별거 아닌 게 많아요.

저는 이런 기능이 있는지 알기 전에는 영어 자막 좀 나왔으면 좋겠다고 생각했던 적이 있었습니다.

이제 영상에 따라 마음껏 켰다 껐다 하면서 편하게 시청하고 있습니다. 

 

도움이 되었다면 좋아요 버튼 한 번 눌러주세요

좋아요 버튼을  보니 기분이 좋더라고요~~

오늘도 좋은 하루 보내시길 바랍니다  감사합니다~